-
1 средство
с.1) (прием, способ действия) mezzo m; espediente mпустить в ход все средства — usare ogni mezzo; giocare tutte le carte2) обычно мн. средства mezzi m plсредства связи — mezzi di comunicazione / collegamento3) ( лечебное) rimedio m, medicinale mперевязочные средства — materiale di bendaggioсредство от кашля — rimedio contro la tosse4) (возможности, внутренние силы) facoltà f, dote f, capacità f, possibilità f5) ( материальный достаток) mezzi m pl, risorse f plденежные средства — mezzi m pl, risorse finanziarieчеловек со средствами — persona agiata, benestante mжить не по средствам — spendere più di quel che si ha•• -
2 существование
-
3 mezzi di sussistenza
прил.общ. средства к существованию, средства существованияИтальяно-русский универсальный словарь > mezzi di sussistenza
-
4 procacciare
vt1) добывать, доставать2) перен. доставлять•Syn: -
5 sussistenza
f1) существование; наличие•Syn: -
6 содержание
с.1) ( обеспечение) mantenimento mсодержание семьи — mantenimento della famigliaжить / быть / находиться на содержании у кого-л. — essere mantenuto da / di qd2) уст. ( средства существования) stipendio m; trattamento m адм.; mezzi di sostentamento; pensione f ( пенсия)3) ( содержимое) contenuto mсодержание книги — il contenuto del libroсодержание влаги в атмосфере — presenza / tasso dell'umidità nell'atmosfera -
7 procacciare
procacciare vt 1) добывать, доставать procacciare il pane quotidiano alla famiglia -- добывать средства существования для семьи 2) fig доставлять procacciare dispiaceri a qd -- доставлять кому-л. неприятности procacciarsi 1) стараться; добиваться (+ G) procacciarsi onori -- добиваться почестей 2) обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A) procacciarsi un lavoro -- достать работу procacciarsi noie -- нажить себе неприятности -
8 sussistenza
sussistènza f 1) существование; наличие mezzi di sussistenza -- средства существования 2) mil снабжение, припасы magazzini di sussistenza -- продовольственные склады -
9 procacciare
procacciare vt 1) добывать, доставать procacciare il pane quotidiano alla famiglia — добывать средства существования для семьи 2) fig доставлять procacciare dispiaceri a qd — доставлять кому-л. неприятности procacciarsi 1) стараться; добиваться (+ G) procacciarsi onori — добиваться почестей 2) обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A) procacciarsi un lavoro — достать работу procacciarsi noie — нажить себе неприятности -
10 sussistenza
sussistènza f́ 1) существование; наличие mezzi di sussistenza — средства существования 2) mil снабжение, припасы magazzini di sussistenza — продовольственные склады -
11 economia di sussistenza
сущ.фин. экономика, производящая только необходимые средства существованияИтальяно-русский универсальный словарь > economia di sussistenza
-
12 mezzi di sostentamento
прил.экон. средства существованияИтальяно-русский универсальный словарь > mezzi di sostentamento
-
13 mezzi di vita
прил.экон. средства существования -
14 procacciare il sostentamento per la famiglia
Итальяно-русский универсальный словарь > procacciare il sostentamento per la famiglia
-
15 sussistenza
f. -
16 vita
I ж.1) жизньambiente adatto alla vita — среда, пригодная для жизни
rimanere in vita — остаться жить, выжить
••2) жизнь, образ жизни3) жизнь ( конкретного человека)••4) жизнь, продолжительность жизни5) срок существования, срок службы (машины и т.п.)6) жизнь, здоровье, жизнерадостность7) жизнь, оживлённость8) жизнь, средства к существованию9) жизнь, мир••10) биография, жизнеописание; житиеII ж.* * *сущ.1) общ. жизнеописание, лиф, жизнь, талия, быт, житьё, образ жизни2) перен. бодрость, живость, оживление3) фин. продолжительность работы (напр. детали), срок службы (оборудования)
См. также в других словарях:
СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ — людей материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, веши, предметы, необходимые для существования людей, создающие условия существования. Различают естественные, имеющиеся в природе, и искусственные, созданные людьми,… … Экономический словарь
СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ — СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ, см. Жизненные средства … Демографический энциклопедический словарь
Средства Существования Людей — материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, вещи, предметы, необходимые для существования людей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Средства существования (к существованию) — СРЕДСТВО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ ЛЮДЕЙ — материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, вещи, предметы, необходимые для существования людей, создающие условия существования. Различают естественные, имеющиеся в природе, и искусственные, созданные людьми, средства… … Большой экономический словарь
средства существования (людей) — материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, вещи, предметы, необходимые для существования людей, создающие условия существования. Различают естественные, имеющиеся в природе, и искусственные, созданные людьми, средства… … Словарь экономических терминов
СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ — материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, вещи, предметы, необходимые для существования людей, создающие условия существования. Различают естественные, имеющиеся в природе, и искусственные, созданные людьми, С.с … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИЗНЕННЫЕ СРЕДСТВА — ЖИЗНЕННЫЕ СРЕДСТВА, средства существования, исторически обусловленная совокупность материальных благ и услуг, составляющих объём личного потребления и необходимых для воспроиз ва как отд. индивида, так и нас. в целом. Категория Ж. с. используется … Демографический энциклопедический словарь
ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА, предохранительные средства от беременности (предупреждающие беременность, зачатие contr acceptiva), были известны еще в древние времена и у нек рых народностей были довольно распространены наряду с детоубийством и… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 53626-2009: Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Технические средства обучения. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 53626 2009: Информационно коммуникационные технологии в образовании. Технические средства обучения. Общие положения оригинал документа: 3.5 безопасность ТСО: Состояние технических средств обучения на всех этапах жизненного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевязочные средства — Различные материалы, которые употребляются для прикрытия раненой, язвенной или воспаленной области тела с целью устранения неблагоприятных внешних условий, называются перевязочными средствами. Сюда относятся вата, марли, юта, полотняные,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона